登录

《煎茶》唐成彦雄原文赏析、现代文翻译

[唐] 成彦雄

《煎茶》原文

岳寺春深睡起时,虎跑泉畔思迟迟。

蜀茶倩个云僧碾,自拾枯松三四枝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深山古寺中醒来,岳寺的春意浓烈,万物复苏,思绪万千。虎跑泉畔,清泉石上流,令人心旷神怡。此刻,我不禁想起故乡的蜀茶,思念之情油然而生。于是,我唤来一位云游四方的僧人,为我碾磨蜀茶。在松树枯枝中,我拾起三四枝,静静地品味着这难得的清茗。

现代文译文:

在春天的深处,我醒来在岳寺中。泉水的声音在耳边回响,思绪慢慢地展开。我想起了遥远的蜀地,那里的茶树,那里的云游僧人。我请求他们为我碾磨新茶,从枯松的枝条中挑选出几片嫩叶。我品尝着这珍贵的茶叶,回味着春天的味道和寺庙里的宁静。这就是唐代诗人成彦雄笔下的煎茶,一杯清茶,一种淡淡的思念和春天的诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号