登录
[唐] 成彦雄
江枫自蓊郁，不竞松筠力。
一叶落渔家，残阳带秋色。
江枫
唐 成彦雄
江枫自蓊郁，不竞松筠力。 一叶落渔家，残阳带秋色。
这首小诗描绘了一幅秋江暮色的画面。枫叶茂盛，却无松树那样坚韧，在秋江暮色中，一片枫叶飘零，显得格外惹眼。
首句“江枫自蓊郁”，诗人以赞美之笔，描绘出江边枫树的繁茂，给人以清幽之美。然而，枫叶再茂，终究是柔弱的，它无力与松筠争辉。次句“不竞松筠力”，就反衬出江枫的薄弱。于是，随着一阵秋风吹过，枯叶纷纷落向江中渔家，一位渔民在夕阳中划着船出来。这里，从江枫到渔家的片片枯叶，再从渔民渐去渐远的帆影，映衬着渐渐落下的残阳，染红了整个秋色，构成了一幅宁静而凄凉的秋江暮色图。
此诗与同为咏“江枫”而作的杜牧的《秋夕》相比，各有特点。杜牧的诗：江枫渔火对愁眠，从一叶落、月照愁人中流露出无限的哀愁。而这首诗却是以描写秋色为主，情寓于景之中，没有表现出半点哀愁怨恨之情。这大概是因为两位诗人的审美情趣不同，所选取的景物不同所致。
诗人在这里用了“残阳带秋色”一句来描绘秋色之美，也十分成功。它不仅点明了当时的时间，而且通过夕阳这一形象，把山、水、树、人家等物融为一体，构成一幅大自然的美丽景色。更为精妙的是用“带”字，把残阳与秋色联系在一起，残阳仿佛是一个玩弄色彩的魔术师似的，把秋天的色彩染得格外艳丽动人。总之，诗人成彦雄虽然未曾到过南方水乡，但正因为他抓住了这儿极为普通的景色和景物特征，进行了极其成功地刻画描写，从而创作出一种极其优美的水乡景色画。令人读后感到美不胜收！
今译：江岸边的枫树郁郁葱葱 却没有松柏那样的坚毅 力争上游 不如松柏那样无需费心经营也不羡慕它们拼搏自强 不及秋风扫尽的枯叶 一片死寂似的枯叶飘落到那宁静安详的渔家 一轮残阳带着深深的悲凉凄婉把江枫秋色染得更美……
微信扫一扫
成彦雄诗词推荐