登录

《暮秋杂兴 其二》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《暮秋杂兴 其二》原文

自怜今老大,空忆旧欢娱。

翻覆看时事,艰危涉世途。

客身湘浦雁,归梦越乡鲈。

安得神仙术,行藏寄一壶。

现代文赏析、翻译

暮秋杂兴 其二

作者:连文凤

自怜身老大,空忆旧欢娱。 翻覆看时事,艰危历世途。 客身湘浦雁,归梦越乡鲈。 安得神仙术,行藏一壶中。

译文:

自怜已经步入老年,空自回想过去安乐的生活。

回过头看现在时局多变,经历艰险涉过人生道路的各条沟谷。

客居湘浦身不由己,梦想着早日回归故乡。

如何才能学到仙人的法术,把行和藏都寄托在壶公的壶里。

赏析:这首诗写作者晚年生活的感慨。诗的首联直接抒发老大伤悲,自怜形象可见;颔联“翻覆看时事,艰危历世途”,可以看出诗人对国家大事的关切之情,他从个人经历看天下大事的艰危,饱含着人生沧桑之感;颈联“客身湘浦雁,归梦越乡鲈”,一句写客居异乡的飘零身世,一句写梦中回归故乡的急切心情,进一步反衬出诗人现实的孤寂无奈;尾联“安得神仙术,行藏一壶中”,突显诗人的豪迈气概,诗人渴望拥有像壶公那样的神仙之术,把自己的行和藏都寄托在壶公的壶里。即隐居山林以逃避现实,同时也包含自己要为国为民尽展才能、施展抱负的理想。全诗慷慨豪壮,寄壮怀激烈之情于飘零孤独之叹,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号