登录
[宋] 连文凤
未是扶摇得意时，笼中日月且相依。
一身天地宜间过，四面风尘莫远飞。
老树无枝空怅望，春山何处不知归。
冯君爱取新毛羽，休向花前怨落晖。
笼中鸟
宋 连文凤
未是扶摇得意时，笼中日月且相依。 一身天地宜间过，四面风尘莫远飞。 老树无枝空怅望，春山何处不知归。 冯君爱取新毛羽，休向花前怨落晖。
此诗是诗人借物咏怀之笔，表达自己虽有凌云之志，却无路请展，不为人所识，郁郁不得志的悲哀。笼中鸟尚未得意风发，日复一日地在笼中度过平凡的日子也过得很知足；尽管“四面风尘”它也无所畏惧。自己要四方闯荡寻求出路，求施展自己的抱负，“得间”即得到方便、机遇。然后到达了一片土地上，再寻求归宿。而现实情况却是：“老树无枝空怅望，春山何处不知归？”既反映了诗人的苦闷和感叹，也表达了他对整个社会和世态的怨恨。诗人正是冯君那样的令人失望，使他不禁要自问何处有理想的归宿呢？而这样的询问，也正表达了他对冯君那样的社会和世态的不满。
诗的最后两句是说：你爱取用新毛羽的，不要在花前怨落晖呀！诗人劝冯君应该放眼四望，不要只看到落花而伤感，应该看到自己有展翅高飞的希望。这里也暗示了诗人对未来充满着希望。
全诗用笔空灵矫健，含蓄有味；寄寓丰厚；情感抒发抑郁高远，“尽而不尽意”（卓人水评），笔墨亦化灵虚，赵世秀说：四句鼓括画意乃述酣然淋漓题鸟”)。明代四韵书指出连凤善于歌诗飞意状情以巧写胜），绝有意于斧凿痕迹，而意象自工。“亦所以指诗人造境之妙了。”(陈三溪谓)。这首诗体现了上述特点。
此诗译文：
还没到盘旋直上九霄的时候，暂且在笼中相依相伴度日吧；一来到人间就应该知足，四面的风尘仆仆也不要远飞他方。老树虽然无枝可栖，怅然有所失，但归宿何愁无处寻觅；你若爱惜羽毛别在花前怨恨夕阳西下。
微信扫一扫
连文凤诗词推荐