登录

《鸤鸠》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《鸤鸠》原文

时兮呼妇来,时兮驱妇去。

呼来知天晴,驱去知天雨。

一去或一来,非为新与故。

白云变苍狗,人事何错迕。

不念糟糠时,弃如路傍土。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析,希望能够帮助到您:

在连文凤的这首《鸤鸠》诗中,我们被带到了一个熟悉而又遥远的时代——宋朝。他通过生动细腻的笔触,描述了一种既平常又具有深远含义的生活场景,通过此诗我们感受到了宋朝的人文气息。

“时兮呼妇来,时兮驱妇去。” 首联用简练的语言描述了一种生活中常见的现象:随着季节的变化,鸠鸟时而呼唤自己的伴侣一同觅食,时而又将伴侣独自留在某处。这样的变化是自然规律所致,无关乎友情或是爱情,但它体现出了自然界的生活常态,同时也是生活中变化无常的真实写照。诗人的描述既有观察又有深思,对生活现象的理解充满了深沉的人性洞察。

“呼来知天晴,驱去知天雨。” 颔联运用了巧妙的比喻,将鸠鸟的呼唤与驱逐比作天气变化的前兆。这一比喻既富有诗意,又富有哲理,揭示了生活中的变幻无常和不可预测。诗人通过这种比喻,表达了对生活的深刻理解和对未来的期待。

“一去或一来,非为新与故。” 颈联通过鸠鸟的离去与归来,表达了生活的无常和变化。无论是新朋友还是旧朋友,无论是新事物还是旧事物,都会随着时间的推移而改变或消失。这一联表达了诗人对生活的深刻理解,即生活中的一切都是暂时的,只有时间才是永恒的。

“白云变苍狗,人事何错迕。” 尾联以白云变幻为灰色的狗为喻,表达了人事的错综复杂和不可预测。这一比喻既体现了诗人对生活的深刻理解,也体现了诗人对人生的无奈和感慨。

最后,“不念糟糠时,弃如路傍土。” 这两句诗表达了诗人对感情的深深感慨。即使在艰苦的岁月中,相互扶持的两个人也可以深深相爱;但是当幸福的日子来临,感情似乎就会被忽视甚至被遗忘。这一点深深地刺痛了诗人,也启示我们应当珍惜身边的人,珍视感情的力量。

现代文译文:在这首诗中,诗人通过描绘鸠鸟季节性的召唤与驱离、朋友来来去去的情景,传达了对生活的理解与感悟。无论是在阴晴变换之间、新旧交替之时、错综复杂之事里,还是在新欢旧情中矛盾挣扎时,都表达出对人生的深沉思考与感悟。诗人的洞察力和感情投入使得这首诗既富有哲理又富有情感,读来让人深受感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号