登录

《纪梦》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《纪梦》原文

薰风一榻卧南窗,无事萦心暑亦凉。

半夜忽生乡土梦,屋前屋后荔枝香。

现代文赏析、翻译

《纪梦》原文赏析

南风舒卷轻纱帐,卧榻南窗清梦长。 家乡无恙心常系,梦回屋前屋后香。

译文如下:

在南风中躺在一榻上,在南窗下安卧。心里没有什么烦心事,连炎热的夏天也觉得凉爽。半夜里忽然做了一场思乡梦,梦中是家乡屋前屋后的荔枝树,散发着诱人的清香。

诗人在夏日炎炎的白天,安然睡在南风中,说明他心无牵挂,闲适自在。而在静谧的深夜,睡梦中却回到了家乡,更体现出诗人对家乡深深的思念。全诗通俗易懂,以浅白的语言,写出了诗人内心深处的真情流露。这首诗虽然没有华丽的辞藻,没有精湛的技巧,但是通过朴实的语言,却把诗人内心的真情流露表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号