登录

《送韩仲文归京口》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《送韩仲文归京口》原文

有客京口号竹坡,苍然碧玉横清波。

凄凉驰陌走风雨,游尘飞扑征衫多。

现代文赏析、翻译

送韩仲文归京口

竹坡客子是韩仲文, 桥下竹坡碧玉深。 挥手一别行尘起, 几多风雨路难寻。

这是宋代诗人连文凤写的一首送别诗,描述了一个名叫韩仲文的客人从京城归来,路过竹坡时,留下了一段美丽的回忆。竹坡风景如画,绿竹碧波,给人留下了深刻的印象。但是,随着客人的离去,只有一片寂静的竹坡和满眼的回忆留在他的心中。

首句“有客京口号竹坡”,诗人用简洁的笔墨勾勒出客人的形象和居住环境。客人在京城游历,名字叫做韩仲文,居住在一条绿竹坡旁的屋子里。诗人通过描绘客人的居住环境,让读者感受到了客人生活的恬静与安逸。

“苍然碧玉横清波”,这是对竹坡景色的描绘,绿竹横卧在清澈的河面上,景色十分优美。诗人用“苍然”形容绿竹的苍劲,用“碧玉”比喻河面上的绿竹,形象生动地描绘出绿竹的美丽。

“凄凉驰陌走风雨,游尘飞扑征衫多。”这两句诗描绘了客人离别时的情景。诗人通过描述客人在风雨中离开京城,尘土扑面,让人感到凄凉和不舍。诗人通过这样的描写,表达了对客人的依依不舍之情和对离别的无奈之情。

整首诗通过对韩仲文归京口的描绘和送别时的描写,表达了诗人对美好事物的怀念和对离别的无奈之情。诗中通过对环境的描绘和对离别的描写,展现了诗人对生活的感悟和对人性的思考。

现代文译文:

在京城旁的竹坡上,有个名叫韩仲文的客人居住。竹坡碧绿如玉,横卧在清澈的河面上。挥手告别京城,踏上归途,风雨交加,尘土扑面,征衫上满是回忆和不舍。诗人连文凤送别韩仲文,心中充满了对美好事物的怀念和对离别的无奈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号