登录

《题臙脂骢图》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《题臙脂骢图》原文

世上纷纷驽与骀,分明此种是龙媒。

雪毛尚带臙脂湿,想是扶桑作浴回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“世上纷纷驽与骀,分明此种是龙媒。”世间众多马匹之中,唯独这匹马与众不同,其独具风采,卓尔不群,它身上散发出的气质,分明是龙马精神,是千里神驹。这两句诗用“纷纷驽与骀”与“分明此种是龙媒”形成对比,突出强调了这匹马的与众不同。

“雪毛尚带胭脂湿,想是扶桑作浴回。”这匹马毛色雪白,在阳光下微微泛着胭脂红,它仿佛是从扶桑山中下来沐浴时身上的胭脂还未完全褪去。这里的“雪毛”和“胭脂湿”形成鲜明的对比,给读者留下深刻的印象。“想是”两字更带有诗人想象的色彩,给人一种若即若离的感觉。诗人以拟人化的手法,把臙脂骢描写得如此娇憨可爱,宛如一精灵一般。

从描绘臙脂骢的外貌到衬托臙脂骢形象的背景环境,又转到想象它出生的地气之妙。古人认为:“天下之物无性不入图。天生灵物皆有所总使而遂生……亦有不相谋而成配偶者,何修短形色则天也。”正是这样灵活而美丽的想象衬托出了这匹马的可爱的形象。“世上多喧贵马贱耳”说臙脂骢之与众不同是恰当的。

全诗短短二十字却以题画的形式写了一匹精灵活泼的千里马,字里行间流露出诗人对它的喜爱之情。从“世上纷纷驽与骀”到“想是扶桑作浴回”作者连用比喻、拟人、想象等手法对这匹马的生动传神进行刻画。马的外形特点、内在精神以及神奇来历都显得具体生动,活灵活现。全诗清新活泼,生机盎然,表现了诗人高超的艺术造诣。

此外,从诗歌的形式看,它有如短笛一支,轻松活泼;从诗歌的内容看,它又富有诗意,深得宋人咏物诗的神韵。因此可以说这首诗是诗意的咏物与个性的抒发的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号