登录

《秋怀酬仇仁近见寄》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《秋怀酬仇仁近见寄》原文

西风一夕送残蝉,老景情怀更惘然。

芦荻病中秋瑟瑟,家山梦裹路绵绵。

空城点滴寒沙雨,故国凄迷断础烟。

待得鹤归华表上,可堪人世又千年。

现代文赏析、翻译

这首《秋怀》酬答诗,写出他由于生活不幸,做了游幕,思念故乡时的一种抑郁伤感心情。“西风一夕送残蝉,老景情怀更怅然。”由于是“一夕”而送蝉声尽,西风所到之处正属家乡郊外一片。昔日杨柳阴中,蝉鸣声声,今日西风吹送蝉声时却已身在天涯了。这“老景情怀”的“更怅然”,显然不只是因时令的晚秋,而是由于生活、心情都起了变化。

“芦荻病中候秋瑟瑟,家山梦裹路绵绵。”芦苇黄、荻叶红,一派秋色。芦苇在秋风中瑟瑟有声,这声音传得很远,病中的仇仁近似乎听到了这秋声,他正在病室中候秋,而家乡山路的绵延,又似乎在梦中见到。他这时寄居他乡,身在“芦荻秋”中,心在“家山”梦裹,情景是十分凄凉的。

“空城点滴寒更雨,故国凄迷断础烟。”仇仁近客居他乡的城中,正逢夜雨点点滴滴,更鼓之声一滴一滴地敲打在他的心上;故国破壁残垣,迷迷蒙蒙笼罩在烟雾之中。他思乡之心与怀旧之感交织在一起。

“待得鹤归华表上,可堪人世又千年。”诗人在诗的结尾以自慰的口吻,盼望着能像传说中的仙鹤那样回到故乡,可是人间世又经过了千年。这种含有无限感慨的诗句,表达出了诗人生不逢时、怀才不遇的无限怅惘心情。

这首诗语言质朴而含蓄,情感抑郁而伤感。诗人通过秋景起兴,抒发了思乡之情和对世事的不满。整首诗意境深远,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号