登录

《挽周明府公谨》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《挽周明府公谨》原文

彭泽归来厌宦情,弁阳山下买山耕。

春风秋月供吟啸,月夕风朝寄死生。

铭墓古人堪彷佛,著书心事更分明。

但能似此存清节,野史须还记姓名。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代诗,希望您能喜欢:

挽周明府公瑾

彭泽归来意自违,弁阳山下乐耕归。 春花秋月藏诗酒,月夕风晨守死生。 碑文似古铸真我,遗著新词逐浪轻。 世事如此已清贞,待编史书志贤名。

赏析:这首诗是诗人对逝去的周明府公瑾的缅怀,对其隐逸归隐的崇尚与赞赏。诗中表达了对仕途厌倦的公瑾回到弁阳山下,乐在其中,不求官位名利的生活态度的认可和崇尚。“彭泽归来厌宦情”一句,借用陶渊明的典故,表达了对公瑾归隐的赞赏。“春风秋月供吟啸,月夕风晨寄死生”两句,描绘了公瑾在弁阳山下,春花秋月、月夕风晨的生活状态,也表达了对公瑾生死观的认可。“铭墓古人堪彷佛,著书心事更分明”两句,表达了对公瑾遗著新词的敬仰和赞赏,也赞颂了他的著书立说,明事理,表心迹的高尚品质。“世事如此已清节,待编史书志贤名”两句,则表达了对公瑾坚守清节,淡泊名利的崇高精神的赞扬和尊重。

译文:

公瑾辞官归隐弁阳山,快乐耕作在山间。春风秋月中吟诗作赋,月夕风晨中参悟生死。他的墓志铭如古铸就,遗著新词更显明朗。只要能像他一样保持清节,史书中必将记下他的姓名。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号