登录
[宋] 连文凤
坐久不闻人语喧，风枝吹动宿禽翻。
几家负却三更月，未到钟声已闭门。
月夜独坐
宋 连文凤
坐久不闻人语喧，风枝吹动宿禽翻。
几家负却三更月，未到钟声已闭门。
赏析：
诗的第一句“坐久不闻人语喧”直接写夜深了，室内外非常寂静，以致使那些在白天看来是人来人往的声音，现在听起来却仿佛全来自远处。一个“喧”字反衬出夜色的寂静。“风枝吹动宿禽翻”，第二句直接写禽鸟在夜晚被风吹动。诗中所写这些情景都是为最后一句“未到钟声已闭门”作衬托。诗人独自坐着，面对着月夜这宁静的景色，听到夜风轻拂树枝的声音，宿鸟的惊动声。面对这一切，诗人却在构思一个与之相反的场面，他正等着“撞钟”的声音——因为按当时风俗，寺院里早晚要撞钟报警，以指挥人们做早晚的劳作。“钟声”从诗人的内心期待中产生出来，而以“未到”的词语加以修饰，这种写法更让人产生一种韵外之致。几家负却三更月，未到钟声已闭门，通过对比反衬出诗人自己的孤独和寂寞的心情。同时也表达了当时社会的冷漠和人们对时间的不重视，都流露出诗人对这种现状的无奈。
译文：
夜深了，听不到人们的说话声，风吹动了树枝宿鸟在夜色中鸣叫。
有几家错过了三更的月色，此时夜深了，没听到撞钟声家家户户就都闭上了大门。
微信扫一扫
连文凤诗词推荐