登录

《智果寺拜东坡参寥遗像次韵》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《智果寺拜东坡参寥遗像次韵》原文

吾爱参寥子,遗偈寄真迹。

像貌俨如生,钩画宛若昔。

读此一代文,令人百虑释。

又爱东坡老,仙才迥飘逸。

吟哦月露章,飞奋风雨笔。

古寺遗清风,残碑卧白日。

我来拜祠下,怡然若私觌。

和之诗与禅,诗禅机籁寂。

相对两忘言,终朝不获一。

徘徊走风廊,舂容坐苔石。

於心适有契,所得不患失。

禅空诗亦空,观空莫观色。

寥寥百载下,无此二骚客。

买酒为招魂,欲招不可得。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

智果寺拜东坡参寥遗像次韵

吾爱参寥子,遗偈寄真迹。 像貌俨如生,钩画宛若昔。 这一节是对先师的赞誉与怀念,作者对参寥子的敬仰之情溢于言表。遗像勾勒出的僧人形象宛如当年在世,栩栩如生。参寥是苏轼的得力弟子,二人亦师亦友,关系密切。苏轼曾托遗像以寄其念。

读此一代文,令人百虑释。 又爱东坡老,仙才迥飘逸。 一代文豪的诗文,让人读后百虑释然。而东坡老,苏轼的仙才风采,迥然出众的飘逸风姿,让人怀念不已。

吟哦月露章,飞奋风雨笔。 这两句赞颂东坡的诗文如月露的吟哦,风雨中的奋笔疾书,灵动飞扬。

古寺遗清风,残碑卧白日。 此句描绘了古寺、残碑的静谧与孤独,映衬了参寥和东坡的清雅风骨。

怡然若私觌。 作者拜祭后怡然自得,仿佛与先师进行了一次心灵的对话。

和之诗与禅,诗禅机籁寂。 诗与禅相互呼应,达到了寂静无我的境界。

相对两忘言,终朝不获一。 在面对遗像时,作者找不到言语来表达,最终一无所获。这表现了作者对先师的深深怀念与敬仰。

风廊舂容坐苔石,于心适有契。 在风廊中安坐于青苔覆盖的石上,内心与之契合。

所得不患失,禅空诗亦空。 得到的不是失去的恐惧,禅的空灵与诗的空灵是相通的。

寥寥百载下,无此二骚客。 在百年之下,再也找不出像参寥和苏轼这样的两位骚客了。言下之意是自己与先师的机缘深厚,对苏轼亦十分敬仰。

这是一首感怀诗,表达了对先师的怀念和对苏轼的敬仰之情。同时也表现出了一种空灵的禅意,展现了诗人的内心世界和追求。诗中的情感真挚动人,语言流畅自然,是作者诗风的一种体现。

译文: 我敬爱参寥子,他的偈语寄予了他的真迹里。画像上的他面貌庄严,轮廓清晰如昔。读过他的诗作一代文坛的风范尽显眼前令人百虑全释心情豁然开朗我又爱上了东坡先生你的仙才风采迥然出众的飘逸姿态让人怀恋你的吟哦月露的诗歌与风雨中奋笔疾书的文笔古寺留下你清雅的余韵残碑上躺着你的名字阳光下斑驳耀眼我来到了你的祠堂拜祭着你心中怡然自得如同和你进行了一次心灵交融最后我与你在诗歌与禅学中互相呼应但是始终无法用言语来表达我的心情在风廊中安坐于青苔覆盖的石上我内心深处与你共鸣得到的不是失去的恐惧禅的空灵与诗歌的空灵是相通的在百年的时光里再也找不出像你和参寥这样的两位文人我用诗歌来召唤你的灵魂但最终无法实现我的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号