登录
[宋] 连文凤
此即家山处，春风住几年。
书看红日坐，时抱白云眠。
半榻清闲地，一龛安乐禅。
丛林有规矩，何似且随缘。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
题山家僧自在窝
宋 连文凤
此即家山处，春风住几年。 书看红日坐，时抱白云眠。 半榻清闲地，一龛安乐禅。 丛林有规矩，何似且随缘。
这是一首题画诗，画上是一位山家僧人悠闲自在的生活图景。这位僧人，独守小窝在深山老林里，生活清苦孤寂，然而怡然自得，意趣盎然。他的自在窝也便成为连文凤眼中的世外桃源，于是挥毫写下了这首诗。
“此即家山处，春风住几年。”开头两句是说山家僧人居住的地方就是自己的故乡，那里四季如春，花香鸟语，自己似乎已与春风为伴住在那里多年了。两句表达了诗人对山家僧人的无限羡慕之情。“家山”即故乡。《全唐诗话》说：“（凤）少时，诗思清絶，题其居曰‘三尺书巢’，云‘留得当场一席空，扫将明月照书城’者即此也”。“住”字道出其心甘情愿的淡然和逍遥自得的态度。“书看红日上，时抱白云眠。”写出了僧人看书倦了便以白云相伴进入梦乡的情景。“红日”、“白云”是平常生活中再常见不过的东西，然而在这里，连诗人也别有一番滋味。读书倦处，白云为伴；醉卧草庐，红日上窗。表现了诗人怡然自得、超然物外的情趣。这两句是诗人对僧人的赞美，也是诗人超尘的愿望的流露。
“半榻清闲地，一龛安乐禅。”写僧人的清闲生活。“半榻”和“一龛”都是极省俭的意象描写，表现出诗人丰富的想象和创造力。“清闲地”和“安乐禅”则是对这种生活的评价，说明这位山家僧人虽身处清贫却过得安乐自在。两句相互映衬，互为补充，将山家僧人的生活描写得富有诗意。
最后两句“丛林有规矩，何似且随缘。”是说山家虽有规矩礼法，但不如随遇而安来得自在。“丛林”即僧人聚居修行的地方。两句表达了诗人对僧人生活的赞赏与向往之情，流露出淡泊名利、悠然自得的心态。
诗的前六句围绕“自在窝”刻画出山家僧人在悠闲安乐中过着随遇而安的生活图景。后两句直抒胸臆，表达自己对这位山家僧人的无限赞赏之情。整首诗构思精巧，语言简练生动，富有民歌风味。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的美感和意象，使之更贴近现代读者的阅读习惯：
这就是我故乡的山居，春风驻足几年吹拂。 红日下悠闲地读书，白云为伴悠然入睡。 半榻上清净的小室，一龛前安乐的禅意中。 寺院里虽有规矩严明，但怎么比得上随缘自在。
微信扫一扫
连文凤诗词推荐