登录
[宋] 连文凤
君浙余闽数千里，相逢共饮西湖水。
湖水正甘鱼正肥，一曲离歌入秋耳。
八月风高草木悲，荒城日夜尘沙飞。
家山况有古雁荡，此山不归将何之。
送叶东叔归永嘉
君自浙水至闽地数千里，我们相逢共饮西湖水。
西湖之水甘甜美味正合适捕鱼，此时鱼虾正肥美。
一曲离别之歌入秋耳，你我分别在即不知何时再聚。
八月风高草木悲，荒城日夜尘沙飞。
想起家乡山川草木依旧，可是此地不归那又能归往何处。
以下是我的现代文译文：
你自浙江而至福建数千里间漂泊，我们在这繁华的都城意外相遇，像久别重逢的故人一般，举杯同饮着这来之不易的欢聚时光，一同畅饮的是如玉液琼浆的西湖之水。双双手中端起酒杯，心间涌起的是离别的哀愁。这甘甜的湖水正适合捕鱼，正是鱼虾肥美的时候。此时，一阵悠扬的离别之歌随风入耳，让人不禁心生悲凉。
八月风高草木悲，荒城日夜尘沙飞。此刻正是秋风瑟瑟草木凋零的时节，一座座荒城在秋风中更显寂寥。日日夜夜，尘土与沙石随风飘扬，在这离别的时刻，不禁让人心生凄凉。
家山况有古雁荡，此山不归将何之。想起遥远的家乡，那里的山川草木依旧如故，可是此地不归那又能归往何处呢？此情此景，让人更加思念家乡，归心似箭。
这首诗以送别为题，却抒发了对友人的不舍和对故乡的思念之情。诗人通过描绘西湖的美景和离别的场景，表达了对友人的关怀和对离别的无奈。同时，诗人也通过对故乡的思念，抒发了对家乡的热爱和思念之情。整首诗情感真挚，语言简练优美，是一首优秀的宋诗作品。
微信扫一扫
连文凤诗词推荐