登录

《送杜子问归明州》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《送杜子问归明州》原文

未酬行道志,抱道复东归。

老入江湖鬓,寒深雨雪衣。

客程烟树晚,乡梦海鱼肥。

所恨交情浅,临岐别语稀。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求生成的赏析,希望您能满意:

明州是作者的故乡,现在杜子问这个故交离开了,我寂寞如“无友”的人又能有什么安慰的话语,朋友将离开了自己的国家自己的地方而去异地的它乡呢?只留下自己的内心充满寂寞与孤独。我心中想到他的行程中那远处的晚景,那烟雾中的树丛,还有他心中深深的乡思和别恨。我虽然知道这些,却不能去安慰他,因为我没有这样的能力。我送他到离别的地方,然后黯然离去。

整体来看,这首诗描绘了送别友人归乡的场景,表达了作者对友人的不舍和内心的孤独。友人远行的身影渐渐消失在视线中,留下的是诗人内心深深的思乡之情和离别之恨。这种情感交织在一起,让诗人在送别友人的过程中更加孤独和寂寞。

译文:

杜子问要离开去明州了,我没能实现自己的抱负,只好跟着他一起回到故乡。岁月的流逝让头发变白,寒冷的风雨侵袭让衣服变得单薄。客途的烟树晚景令人思乡,远方的故乡如海鱼般肥美。遗憾的是我们之间的友情不够深厚,在离别的时候也没有多说什么。

这首诗描绘了诗人在送别友人时的情景,通过对自然环境的描绘来表达自己内心的孤独和离别之恨。同时,通过回忆故乡的美丽景色和思乡之情来表达对故乡的思念和对友人的不舍。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人对友情的珍视和对故乡的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号