登录
[宋] 连文凤
秋雨何纷纷，百草冻欲烂。瞳曨不见日，黤犹未旦。烟云杂澒洞，霄壤雨漫漶。阡陌何由分，泾渭不复判。怒触老木摧，响急猛兽散。平陆鱼鳖飞，行客鸟鼠窜。田禾藜莠兴，斗米衾裯换。书生破茅屋，展转长夜半。此时苍生忧，谁知几百万。
秋雨连绵不停，百草被淋湿得快要枯烂。雨幕像厚厚的帷幕罩住了天空，阴暗得连太阳也看不见，天色昏暗如同黄昏。烟云交织在一起，天地间雨声一片。田野小路已分辨不清，泾渭也不再分明。狂风怒触老树，摧折了枝条；雨声像猛兽奔跑，惊散了行人。平地上的鱼鳖也飞上了天空，行路的人像鼠狗般奔窜。田里的禾苗因雨水过多而疯长，一斗米的价值只够更换一床破旧的棉被。我这个书生只有几间破茅屋，在漫漫长夜中辗转难眠。此时天下苍生的忧虑，又有谁知道呢，少说也有几百万。
此诗用秋雨渲染出一种悲凉的氛围，然后层层展开。雨中百草欲烂，雨水泛滥，平地飞鸟走兽，书生辗转难眠，所有描写都是对这场雨的赞美歌颂，而最后一句“此时苍生忧，谁知几百万”由己及人，一己之忧推及到天下的苍生，语带悲怆。
译文：秋天的雨不停地下，各种野草快要枯烂了。云雾弥漫看不见太阳，天色昏暗就像黄昏一样。云雨弥漫一片，天地之间一片模糊。田野小路已无法分辨，清浊泾渭也已不再清楚分明。狂风怒击老树，摧折了树枝；雨声像猛兽奔跑一般惊散了行人。平坦的土地上飞起了鱼鳖等水族，走路的行人无处藏身，象老鼠那样奔窜着。被雨水过多的田地疯长出藜莠一样的恶苗，一斗米的价值连更换衾裯也没了着落。书生唯有像茅屋一样的几间旧屋破旧而无处躲雨。在这个雨打之夜愁卧于床辗转反侧。苍生的忧虑在心头萦绕，有谁能够知道他们的艰难处境呢？大概有上百万之多！
微信扫一扫
连文凤诗词推荐