登录
[宋] 连文凤
江南本是山水国，峡影峨云插空碧。
世人爱画不爱真，一幅生绡悬素壁。
董生好手毕宏上，意在笔先方落笔。
云关岫幌扫层青，月浦烟汀写修白。
纵横琐细分毫厘，变化幽冥绝痕迹。
沧江碣石忽破碎，片纸散漫留不得。
当年载入米家船，夜夜虹光八千尺。
新评信品夸天真，声价祗今万钱直。
流传知落几人手，神物护持入君室。
世间尤物能移人，莫看江南望江北。
董源山水图为北客赋
江南山水秀丽如画，峰峦云影倒映碧空。 世人偏爱画中之景，忽视真实山水更美。 董源技艺精湛如毕宏，落笔之前先构思。 云关雾锁掩映青峦，月浦烟汀勾勒白鹭。 笔触细腻如琐细分，幽深奇幻无痕迹。 江水破碎如沧海碣石，散落纸片留不住。 当年此画载于米船，夜夜虹光绚烂照人。 新评赞赏画作天工，声名如今价值万金。 此画流转落入几人手？神灵护持入君室。 世间尤物能引人，望江南北难抵其魅力。
下面是这首诗的现代文译文：
江南水乡本就是山水之国，峻峰云影高插入云，碧空如洗。人们常常被画中的美景所吸引，却忽视了真实山水的魅力。董源的画技精湛，甚至可以与毕宏相提并论。他在落笔之前，总是深思熟虑，精心构思。云关雾锁的山峦，月浦烟汀的景色，都被他巧妙地勾勒出来。他的笔触细腻如琐细，深邃奇幻，无迹可寻。突然间，江水如沧海碣石般破碎，而那散落的纸片也留不住。这幅画当年载于米家船上，每夜都如虹光绚烂。如今的新评和赞赏都只是出于对画作的天然赞美，它的声名如今价值万金。这幅画将要去到多少人的手中？只有神灵会护持它进入君子的家中。世间尤物能引人瞩目，不要只是望江南，更要亲眼看江南。
微信扫一扫
连文凤诗词推荐