登录

《题友人湘行稿》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《题友人湘行稿》原文

诗史久不作,此游清兴长。

看山到湘水,随雁过衡阳。

醉裹关河在,吟余草木香。

九歌流落年,想为一沾裳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是诗人对友人湘行稿的赞美与欣赏,诗中饱含着诗人对友人创作才能的敬佩之情。

首句“诗史久不作,此游清兴长”,直接点明主题,表达对友人能继承诗史传统的赞赏,同时也对友人的这次旅行表示出深深的祝福。清兴长,即清兴洋洋之意,形容兴致高昂,精神愉快。

“看山到湘水,随雁过衡阳。”这两句描绘了友人的行程,看山到湘水,正是友人的目的地,随雁过衡阳,则描绘出了一幅生动的画面,大雁南飞的景象本是萧瑟凄凉的,然而在这里却变成了一种诗意的流动,体现出诗人内心的喜悦和对友人的鼓励。

“醉裹关河在,吟余草木香”,这两句则是赞美友人的诗作如酒般醇厚,能让人沉醉其中,感受到山河的壮丽与草木的清香。同时,这也表达了诗人对友人创作才能的欣赏,诗人不仅将友人的创作比喻为醉人的酒,同时也表达了其对山河草木之美的认同和赞叹。

最后两句,“九歌流落年,想为一沾裳”,借用了楚辞《九歌》中的情感表达,寓意友人的诗歌能在年华中脱颖而出,赢得一席之地,想必会为友人感到高兴和自豪。同时,“一沾裳”也表达了诗人对友人的关心和不舍之情。

总的来说,这首诗通过对友人湘行稿的赞美和欣赏,表达了诗人对友人的创作才能的敬佩之情,同时也体现出诗人对友人的关心和不舍之情。诗中饱含着诗人对友人的深深祝福和美好期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号