登录

《晓起》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《晓起》原文

钟声废早眠,倚棹过晴川。

半夜凉风起,一帆秋影悬。

僧联闻雁句,仆请买鱼钱。

每被人相问,谁爱书画船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

破晓时分,将昨夜的睡眠抛弃,我独自一人,倚着船棹,静静地欣赏着晴空下的江景。半夜时分,凉风习习,一叶孤舟在秋意中漂荡。

远处的寺庙传来阵阵钟声,更显得四周的宁静。我忽然想起了一首关于大雁的诗句,便与僧人分享。僧人听后,微笑着答应帮我买些鱼来。

人们常常问我,谁会喜欢这样的船?其实,这只船既承载着历史的沉淀,又充满了生活的气息。它就像一个沉默的诗人,用诗意的语言讲述着过去与现在。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了江上清晨的景色,通过细节展现了诗人的闲适与恬淡。首联直接点明时间与地点,破晓时分、倚棹过川,同时又以“钟声废早眠”反衬出诗人的悠闲自在。颔联写江上秋意,凉风习习、孤帆秋影,营造出一种静谧而清新的氛围。颈联则将笔触转向寺庙与僧人,通过僧人的回应,表达了诗人的淡泊与宁静。尾联以问句结尾,引人深思,同时也表达了诗人对这种生活方式的喜爱。整首诗语言简练,意境深远,通过描绘自然景色与人文景观,展现了诗人的内心世界。

“僧联闻雁句,仆请买鱼钱”这一句尤其精彩,通过细节描写展现了诗人的闲适与恬淡,同时也为整首诗增添了一份禅意与诗意。诗人与僧人的互动也让人感受到生活的温暖与人情的醇厚。整体来看,这首诗不仅语言优美,意境深远,还充满了诗人的个人情感与独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号