登录

《钓丝风》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《钓丝风》原文

短发冷飕飕,倚船初下钩。

间来片水外,轻弄一痕秋。

浅拂苹花落,低随柳影浮。

烟波清梦远,吹不到王侯。

现代文赏析、翻译

原文:短发冷飕飕,倚船初下钩。间来片水外,轻弄一痕秋。浅拂苹花落,低随柳影浮。烟波清梦远,吹不到王侯。

现代文译文:

我短发冷风飕飕,倚着小船开始垂钩。偶尔来到这片水域之外,轻轻玩弄一痕秋色。轻轻拂过的苹花随风落下,低低地跟随柳树的影子漂浮。在烟波清梦中,我渴望远方,但梦却被王侯们吹不到。

赏析:

这首诗以“钓丝风”为题,描绘了垂钓时的场景,以及在风中飘摇的感觉。诗人在短短几句诗中,通过环境的描述和氛围的营造,传达出了他的感受和思考。

第一句“短发冷飕飕,倚船初下钩”,描述了诗人身处的环境——寒风透过短发直吹,表达出风大的感觉。接着,“初下钩”暗示了诗人正在垂钓,同时也引出了下面的描写和描绘。

“间来片水外,轻弄一痕秋”,这两句描绘了诗人垂钓时的景色——偶尔有小鱼从水面游过,轻触钓线,带起了一痕秋色。这里的“片水”、“轻弄”、“一痕秋”都带有淡淡的凄清之感,让人感受到风中的微凉之意。

“浅拂苹花落,低随柳影浮”两句则描绘了周围环境——轻拂的苹花随风落下,低低地跟随柳树的影子漂浮。这两句营造了一种宁静、和谐的环境,进一步衬托出风中的微凉之意。

最后,“烟波清梦远,吹不到王侯”两句是诗人的感慨和心声——在烟波之上的清梦中,我渴望远方,但梦却被王侯们吹不到。这里表达了诗人对自由、自然生活的向往,同时也带有一种无奈和感慨。

总的来说,这首诗通过环境的描绘和氛围的营造,传达出了诗人对自由、自然生活的向往,以及对现实的不满和无奈。语言简练,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号