登录

《听徐天民琴》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《听徐天民琴》原文

间堂风月深,自此出瑶琴。

为我弹一曲,悠然生古心。

余清分坐客,微响拂流禽。

世上是非耳,谁能知此音。

现代文赏析、翻译

听徐天民琴

宋代 连文凤

间堂风月深,自此出瑶琴。

为我弹一曲,悠然生古心。

余清分坐客,微响拂流禽。

世上是非耳,谁能知此音。

这是一首听琴诗,诗中描写的对象是徐天民的琴。琴是一种乐器,通常用于独奏,尤其是古代文人雅士们的聚会场合。徐天民的琴声能让听者心生古意,似乎也让自然界中的风和月有了琴声的旋律。徐天民在弹奏的时候,人们静静地坐着聆听,只有微弱的响声拂过人们的耳边,使人感觉如流水一般安宁祥和。这首诗也表现出诗人超然尘世的态度。他认为世界上的是非纷扰并没有必要去在意,因为这些“是非耳”并不能传达真正的音乐之美。诗人表达了他对清雅的音乐之美的热爱,同时也流露出对尘世纷扰的不屑一顾。

现代文译文:

在徐天民的琴声中,深邃的间堂上风月如诗如画。

这美妙的琴音从瑶琴中流淌而出,给我带来无尽的思索和遐想。

在座的朋友们也沉醉在这悠扬的音乐之中,

轻轻的响声如流水一般,让人感到安宁祥和。

人世间的是是非非,纷繁复杂,但是谁能真正听懂这美妙的音乐呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号