登录

《送友人归越》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《送友人归越》原文

把手西风晚菊天,梦魂唤醒十年前。

未能个虱谈时事,且与持螯上酒船。

现代文赏析、翻译

下面是《送友人归越》的赏析:

在现代的语境中重新解读连文凤的《送友人归越》,诗中描述了一幅优雅、自在、远离尘嚣的归乡画面。

首句“把手西风晚菊天”,诗人以握手言别的方式,描绘出友人归越(今浙江绍兴)的场景。西风,象征着秋天的成熟与落寞,同时也带有离别的意味。晚菊,则象征着季节的交替,此时菊花正开,晚菊则象征着季节的转换,象征着离别后的岁月。此句充满了诗情画意,好像把我们带入一个有着美好友谊,温润风景的画面中。

“梦魂唤醒十年前”则是更深一步的表达了对逝去时光的感慨,同时也是对过去共同经历的怀念。“梦魂”暗示着过往的日子都是美好且深刻的。过去的十年间,你们二人在一起经历风风雨雨,见证彼此的成长和改变,回忆起的这些是让人感到温馨和感慨的。

“未能个虱谈时事,且与持螯上酒船”这两句则是诗人对友人的期许,希望他能在归乡之后,放下世俗的纷扰,享受生活的乐趣。未能个虱谈时事,是对友人过去在纷繁世事中忙碌的劝诫,希望他能放下包袱,享受当下的生活。且与持螯上酒船,则是诗人对友人未来生活的美好祝愿,希望他能与知己好友把酒言欢,畅谈人生。

总的来说,这首诗描绘了友人归乡的场景,表达了对过去时光的怀念以及对友人未来的美好祝愿。在现代的语境下,我们可以理解为这是一种对生活的向往和追求,一种对闲适、自在、远离尘嚣的生活方式的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号