登录
[宋] 连文凤
老计笑空疏，清风一草庐。
间门心迹在，仕籍姓名除。
曲唱贞元后，吟归丙子初。
不言封禅事，谁识病相如。
暮秋杂兴七首其一
宋代：连文凤
老去生涯笑日疏，清风一草引何居。 门间心迹存高洁，仕籍姓名断不如。 曲唱贞元人已去，吟归丙子岁初除。 世情封禅功名事，我自惟初病相如。
译文： 我已经到了老年，对自己平生的作为觉得很可笑，如此简简单单，没有一丝贪欲之心。身处清风的翠绿之中，所住的不过一间草屋，尘世的名利与我何关呢？谁能识得在清闲时所作之曲的内容正是贞元时代的事？因为我只不过回归自然罢了。如今是又一个新时期的开始，我不知道会有什么样的新事情在等待着我。这个世界的人们只知道功名利禄的事情，有谁能够理解我由于病才辞官的呢？
赏析： 诗人在仕途上受到挫折之后，归隐田园，他对此没有流露出一丝悲哀，反而在诗中流露出了一种恬然自安、超然物外的风采。他虽然失去了名位，但“门间心迹存高洁”，他从清风翠竹中得到了乐趣和安慰。因此他嘲笑那些为了名利而奔忙于仕途的人们。他吟唱着贞元时代的故事，表明他是一个关心国事、有爱国心的士人。这首诗写得旷达豪迈，表现了诗人不与世俗同流合污的品德。
这首诗平易浅显，清新流畅，语言朴素无华，但很有情致。“清风一草庐”一句很有特色。“清风”本来是指自然界的风，但这里用来比作“草庐”，就把草庐装饰得多么雅致。“一”字、“草”字，都朴拙可爱。诗人在这里似有所指，说自己住在草庐之中，没有什么奇花异草、大厦华屋可言；清风过处，只见茅屋如碧波翠绿的草原，满目清凉之色。此处别有韵味。此诗五、六两句也很有特色。“仕籍姓名断不如”，说自己在仕宦名册上划去自己的名字，表示辞官归隐；这是脱尽俗气的俊逸之句。这两句不仅意新，而且语新。
现代文译文：
暮年的时候觉得以前的作为很可笑，草庐之中清风拂面却生出一种安逸的感觉。 心与形迹之间都保持着高洁的品性，从官场中退出来也并不是因为失意。 唱着贞元时代的歌谣，吟咏着回归自然的日子。 世人都忙于功名利禄之事，有谁理解我因病辞官的呢？
微信扫一扫
连文凤诗词推荐