登录

《夏日池亭小憩》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《夏日池亭小憩》原文

眼前无俗物,万竹与千荷。

来此坐清书,看风生白波。

间心诸事省,静耳一蝉多。

诗酒足消遣,其如长日何。

现代文赏析、翻译

夏日池亭小憩

眼前万竹与千荷,俗物不入此清居。

坐对清风赋诗句,疑是仙境任遨游。

心静方知世事少,蝉鸣更觉夏日长。

诗酒闲谈消永日,不觉时光似流光。

译文:

眼前只有万竿翠竹和千朵荷花,这清雅之地不沾染世俗之物。在这里坐着,清风拂面,仿佛置身仙境,任我遨游。心境平静,才知世事少了许多;听着蝉鸣,更觉得夏日的悠长。品着诗酒,闲话桑麻,消磨这漫长的夏日。时光不知不觉中流逝,感觉日子变得悠长。

赏析:

这首诗描绘了一幅夏日池亭小憩图,表现出诗人超然物外、清静悠闲的心境。首句“眼前无俗物”点明诗人所处的环境,只有万竹千荷,不沾染世俗之物,营造出清雅脱俗的氛围。次句“俗物不入此清居”进一步强调了这一点,凸显出诗人对清静环境的喜爱。

第三句“坐对清风赋诗句”描绘了诗人坐下面对清风吟诗的情景,表现出诗人的文人气质和雅趣。这里用“疑是仙境任遨游”来形容这个场景,进一步强调了此处环境的仙境般美好,表现出诗人对美好事物的向往和追求。

第四句“心静方知世事少”表现出诗人对平静生活的领悟和认识,只有心境平静,才能真正体会到世事少了许多。而“蝉鸣更觉夏日长”则进一步强调了夏日的宁静和悠长,表现出诗人对自然美景的欣赏和喜爱。

最后两句“诗酒闲谈消永日,不觉时光似流光”表现了诗人用诗酒闲谈来消磨时光,表现出诗人的闲适和洒脱。在这里,时光不知不觉中流逝,感觉日子变得悠长,进一步强调了诗人对平静悠闲生活的喜爱和满足。

整首诗用简洁明快的语言,描绘了夏日池亭小憩的场景,表现出诗人超然物外、清静悠闲的心境。同时,也表达了对美好事物的追求和对悠闲生活的喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号