登录

《昌化道中》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《昌化道中》原文

水因来此地,不识别山春。

几处坟无主,多年树有神。

闻猨惊落日,畏虎问行人。

忽到孤峰顶,白云飞满身。

现代文赏析、翻译

昌化道中

现代文译文:

临水的路径通往这个地方,未曾辨别季节是否变换。 几座坟墓荒无祭奠之人,多少年了古树葱郁神奇。 闻猨叫落日逃窜,遇虎拦路问行人。 忽至一个高峰视云间,白云拂体身心舒缓。

诗人通过生动而鲜明的描绘山野水畔的景致,体现了浓烈的世态苍凉和人生体验的感慨。前两句“水因来此地,不识别山春。”诗人用平淡的笔触点出了旅途中的地点,以及季节的变化,但是并未能识别出真正的春意。这里可能暗喻了世事的无常,或者人生的变迁。

“几处坟无主,多年树有神。”这两句描绘了诗人旅途中的另一景象:几处坟墓却无主,暗示出荒芜与凄凉。这里既点出了生死无常,又包含了一种生命独立精神永远驻留的象征意味。百年古树依然伫立不倒,也被人们敬仰成了神明之树。“神”一词似乎反映了当地村民对于生命的虔诚和对山川草木的尊重之情。

接下来的两句,“闻猨惊落日,畏虎问行人。”不仅充满了浓郁的自然气息,也饱含了人间的情感。“惊落日”的猨,似乎是对无常人生的生动写照,因为它的出现,使得原本安静的落日都感到了惊恐。而“畏虎问行人”则描绘了一种人与自然、人与生命之间的微妙关系。这里的“畏”可能是对未知的敬畏,也可能是对生命的尊重和爱护。这里的“问行人”更像是人类对于自身存在的反思和对大自然的谦卑之情。

最后一句,“忽到孤峰顶,白云飞满身。”描绘了诗人登上山顶,被白云环绕的场景。这一句不仅是对于自然的赞美,更是对生命精神的肯定和颂扬。这是一种超脱世俗的清高之感,也是对世事纷扰、人性无常的一种抗争和超脱。诗人在此得到了片刻的宁静和舒适,这似乎也是他对自己、对人生的一种安慰和宽慰。

整首诗语言简练、质朴、清新,充满生活气息和人情味。通过诗人细致入微的描绘和感慨,我们可以体会到他在旅途中的感受和思考,感受到他对于自然和生命的热爱和理解。这种感情的真挚和深刻使得这首诗成为了宋代诗词中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号