登录

《赋椰子吸月杯》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《赋椰子吸月杯》原文

壳似悬匏护玉房,谁人剖玉注天浆。

有时吞却杯中兔,带得长生药气香。

现代文赏析、翻译

椰子吸月杯

壳似悬匏护玉房,

谁人剖玉注天浆。

有时吞却杯中兔,

带得长生药气香。

现代文译文:

椰子的壳子像倒挂的匏瓜护住华美的房屋,

谁将它剖开,琼浆玉液流淌。

有时我喝尽了杯中如玉的月兔,

却也带着那长生不老药般的香气。

赏析:

这首诗是赞美椰子所制月兔杯的。椰子是热带水果,其壳坚硬,色黄白。其肉白嫩,汁水叫椰汁,味甜。其核圆形,外壳坚硬。古人常将椰子雕刻成各种精美的器具。这首诗中,诗人将椰子月兔杯比作仙人所用的琼浆玉液,赋予它长生不老的神效,足见诗人想象力之丰富。全诗语言清丽,形象生动,体现了艺术构思的高超。

这首诗的最后一句“有时吞却杯中兔,带我得之带满房”,妙笔天成。此处形象地描写了“吸月杯”带给主人的神奇的想像力和进取精神。“带得长生药气香”者,主人的喜好自然也会镶嵌在物的气质之中。“满房”这种容量化的表达正是诗词需要语言氛围的神来之处,生成的喻指的功效也是一种翻倍后的绚丽审美感染。“诗似盛年思壮时”和“欲穷千里目,更上一层楼”的寓意相通,它们在有限和无限的暗示下获得了无尽的生机和诗性张扬。这种恰如其分的诗歌氛围就是一首诗的主旨内涵和生命精髓所在。这便是“吸月杯”和“赋椰子吸月杯”诗的艺术价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号