登录

《送张集父分教越之上虞》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《送张集父分教越之上虞》原文

此去横经涉远途,三江烟雨晚潮初。

颛孙岂是贪求禄,郑老从来爱读书。

驻马晓吟曹庙桧,倚船时看舜乡鱼。

顾予挟册曾游此,故旧相逢为起居。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你就要踏上远行教书的道路,要经过三江烟雨,看到傍晚的海潮。颛孙怎么会因为贪图俸禄而离开呢?是因为他向来喜爱读书。在早晨停车时,欣赏曹庙的翠冠柏,靠着船儿观赏越地的鲜美鱼类。我还记得那时候跟随在张公身旁游览这片土地的日子,与朋友们久别重逢请多多保重啊。

诗人描绘了一幅风景秀丽,充满了教育意义的画卷。特别是描写越地上虞的风物特产如“三江烟雨晚潮初”,提醒大家无忘记时抚今追昔。表达了作者对友人分教越之上虞的肯定和鼓励,同时也对友人的敬业精神表示赞赏。

在赏析中,诗人连文凤以送别为题,通过描绘友人张集父分教越之上虞的情景,赞扬了友人的敬业精神和对知识的追求。同时,他也借此机会回顾了自己与友人一同游历的经历,表达了对故旧朋友的关心和思念。整首诗语言优美,情感真挚,是一首充满温情和感动的送别诗。

总的来说,这首诗通过对友人张集父分教越之上虞的描绘和赞美,表达了诗人对知识的追求和对友人的敬意,同时也展现了诗人温情、感性和真挚的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号