登录

《暮秋杂兴七首其一》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《暮秋杂兴七首其一》原文

栖栖犹未定,去去复何求。

纵有刘伶酒,难消杜甫愁。

黑云天易晚,红叶树多秋。

哀怨不堪听,笛声何处楼。

现代文赏析、翻译

暮秋杂兴七首其一

作者:连文凤

栖栖犹未定,去去复何求。 纵有刘伶酒,难消杜甫愁。 黑云天易晚,红叶树多秋。 哀怨不堪听,笛声何处楼。

译文:

我到处奔波,生活仍没有着落,一再离去,还有什么要求呢?即使有刘伶的酒来解忧,也难以消除杜子美的忧愁。

天色已晚,乌云密布,秋天的红叶树苍凉而萧瑟。笛声从何处响起?发出的哀怨声音不忍卒闻。

赏析:

这是一首表现内心苦闷的诗。“栖栖”形容动荡不安。“去去复何求”即“去求”,讲的就是飘泊无着落的心情。“纵有刘伶酒,难消杜子愁”,由于愁太深太重,致使自己放荡的心又驱使着自己想在酒中消愁,但又觉得无法消除一己深重的忧愁,因为在当时特定的社会环境下自己的愁究竟有多深谁也无法计算,也无法把握。再看颈联那情景简直是生不逢时,“哀怨不堪听”,流露的是词人在深重忧患与茫茫无从之中仍依依不舍那种绝望心绪感伤情调非常沉重的无奈的心声。宋代爱国词人辛弃疾就以愁称:“难拚此业为愁活,也须随人去扬州”(《鹧鸪天》)。其实即便在那时流离他乡也是当时许多文人无奈的无奈选择。“笛声何处楼”,也许就是暮鸦归巢之际对人的召唤、也许是对失群孤鸿的轻轻召唤:“这里伤心何处”。今宵还能寄身于那里?领略众生的情怀抑或是无尽的期盼还是说其实是一种劝慰甚至是企盼呼唤自己的生活将充满了喜悦抑或——可只是一种自我宽慰,一声痛彻肺腑凄清长啸振响远去把对那令人摧肠倾耳笛声消尽所带来的独醒推向落寂让人扼腕侧想为之啼泣听来的梦阑酒醒此时的哀怨怕只会属于溺于时间最深的寂静所以后面讲的只不过是他对着滴落深井嘶哑旷远穿越小池洒遍水面的不仅仅是微扬的脸皮的一丝丝未干了“涟涟还璧匣泪水蒸发溢出一副懦弱的虚伪而已”(引文出处暂且不论)凄清苍凉的暮秋晚景在漂泊的游子眼中是最容易寄寓伤感的诗意的秋天之情的飘零、哀怨之情的无奈,当真是无法可说又难以言表了。连文凤是南宋末的著名诗人之一,此诗作于暮秋时节飘泊异乡途中表达了自己那悲凉的心境,语言质朴流畅不事雕琢但却深深寄托着自己内心的苦闷和对那个时代的悲哀之情。 这是最原始的也最真实的诗人自己内心的呼喊,也只有这种真挚的心声才能流传千古而经久不衰吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号