登录
[宋] 连文凤
西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。
欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地，到处并州即故乡。
茶灶笔床犹在否，烦君移棹问沧浪。
这是一首非常感人的诗，描写了一个人在送别他的朋友，那个朋友去上远方的时候的离愁之情，有一种深入骨髓的留恋之情，感觉就是在人与别之间的一切美景已经难留在，每一首诗句里面都是浓的孤独的情绪在里面。
现代文译文如下：
西风中，我看到你的身影，两鬓的头发已经苍苍，你这一去，带着琴，又是另一方的游历。想在书中消磨时光，篱笆下寄放文章。现在蜀道没有平坦之地，到处是并州，并州现在就是故乡。茶灶和笔床还在吗？麻烦你移棹沧浪，询问一下。
诗的首句“西风客影鬓毛苍”直接描绘了送别时的情景，西风萧瑟，映衬出离人的孤独与苍老。第二句“此去携琴又一方”则点出送别的原因——朋友即将踏上新的旅程。接下来的“欲向书中消日月，何妨篱下寄文章”两句，表达了诗人对朋友旅途寂寞的关怀与劝慰，希望他能在书中消磨时光，在旅途中寄放文章，表达了诗人深深的友情。
“于今蜀道无平地，到处并州即故乡”两句，诗人以蜀道难行来表达朋友旅途的艰辛，而并州则成为了新的故乡的代表。这里用了对比的修辞手法，“到处并州即故乡”一句看似乐观积极，实际上暗含了对朋友路途辛苦的关怀与忧虑。最后“茶灶笔床犹在否，烦君移棹问沧浪。”这句再次强调了诗人的关怀之情，希望朋友能在旅途中找到休息，保重身体。整首诗语言质朴而深情，体现了诗人对朋友的深厚情感和深深关怀。
微信扫一扫
连文凤诗词推荐