登录

《秋怀》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《秋怀》原文

天高正寥泬,深夜群动阒。

秋声从何来,淅沥复萧瑟。

须臾忽澎湃,愁思若凄恻。

罢琴试静听,纷纷鸣四壁。

有如贾少年,流涕重太息。

时事已凄凉,挽仰一今昔。

嗟余复何言,抱此长戚叔。

现代文赏析、翻译

秋怀

秋夜静谧夜色深,天高星稀寂无声。 秋风吹过草木间,淅淅沥沥又萧瑟。 瞬间风起波澜起,思绪澎湃难自抑。 罢琴静听风中声,四壁鸣响心凄恻。

犹如当年贾少年,涕泪满襟心悲切。 世事如梦已凄凉,今昔对比更堪伤。 我言无泪难为情,心中忧戚难排遣。

这是宋代诗人连文凤的一首诗《秋怀》。这首诗的意境深远,通过描绘秋夜的寂静和秋风的声音,诗人表达了他内心的愁思和感慨。

现代文译文:

深夜的秋高气爽,万籁俱寂,只有天际的星星闪烁。 秋风吹过,树叶沙沙作响,又带着一丝萧瑟。 突然间,风起波澜,思绪澎湃,难以自抑。 放下琴,静静地聆听风中的声音,四壁的树叶纷纷作响。

这声音让我想起了当年的少年,他涕泪满襟,深深地叹息。 世事如梦,如今已经变得凄凉,回首过去,再也无法回到当初。 面对这一切,我无言以对,心中充满了忧愁和悲伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号