登录

《寄李阖舍》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《寄李阖舍》原文

楚树吴云隔风尘,相思两地各伤神。

悠悠岁月多华发,历历江山少故人。

苔屋不来今日雨,草地长梦旧家春。

便鸿为问平安信,聊当西风寄白苹。

现代文赏析、翻译

在一片楚地丛林中,我与你相隔千里,遥遥相望,只见吴地云烟,缭绕不绝。此情此景,不禁让人思绪万千,心中涌起深深的思念之情。我在这里,你在那里,我们各自承受着相思之苦,两地伤神,如同隔着万水千山。

岁月悠悠,光阴如梭,时光在我头上留下了许多白发。曾经熟悉的山川大地,也变得陌生起来,陪伴的朋友越来越少。在绿色的苔藓丛中,我在这里等待着今天雨的降临,心中的往事,像梦一样缠绕着过去的春色。

在此,我想借助鸿雁给你捎去我的平安信。我想在西风吹过的时候,把白色的蘋花带给你,希望它能替我传达我的心意。这是一首寄友诗,表达了对朋友的思念之情,也展现了作者对岁月流转的感慨。

整体来看,这首诗以“楚树吴云”开篇,将遥远的距离感和浓郁的相思之情融合在一起,情景交融,感人至深。在诗中,作者也通过对岁月的感慨和对家乡的思念,展现了深厚的人情味和真挚的情感。最后一句中的“平安信”、“西风寄白苹”等词句,也为这首诗增添了许多浪漫和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号