登录

《送高景仁之广德》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《送高景仁之广德》原文

不愁离别难,江浙片云间,黄叶晚秋径,白茅深处山。有诗连梦远,无累得身间。若遇西风便,安书寄雁还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送高景仁之广德

连文凤

不愁离别难,江浙片云间。 黄叶晚秋径,白茅深处山。 有诗连梦远,无累得身闲。 若遇西风便,安书寄雁还。

此诗题中“之”是指广德(今安徽广德),在今浙江省内。宋代广德属宣州,地处吴越之间,所以送别者取“江浙”以指其地。开篇不言离别之愁,先说送别不难。随着江浙一带片云之间,一片飘零的秋叶,而将思绪深长的送行者送到了僻静的小径;又随着白茅深处的小山,行人走进了安身的所在。这是一幅如梦如幻的画面,然而有几点秋意凄其,有几分山高水远的况味。在一片叶黄草枯的晚秋境界中,诗人的感情淡而亲切。“连梦远”并非只是夸张,还有几许孩子般的痴情;说“无累”,倒有些坦白和坦率。人倒可以因闲适而得轻松,事却不能因友人的去职而无人照应;万一有些小事需亲朋帮助,总是有点远水不解近渴。“便”字透露了对事情发展变化的难料的心理,正是此诗中惟一的实在描绘。此诗中透出一片苦涩之情和无奈之意。“若遇西风便,安书寄雁还。”此二句把惜别和难抑的恋旧心情表达得非常完整了。只是要相逢别又茫茫无期了。恐怕没有几天的怀想之情了吧?秋风可以送去捎信的鸿雁;盼望了许久许久的诗信或许能够把它带到。而那只带来一年的安慰和一次伤感的鸿雁也不容易寻找;虽然别有一番情感期待它早些归来,恐怕难了之事还是难了了!情致绵密、言短情长是此诗的一个特点。虽然字句间有不少缺陷之处。在古风中是难能可贵的。

总体来说,这首诗写诗人送别友人到广德(今安徽广德)的情景。诗中运用比兴、象征、暗示等艺术手法,含蓄地表达了作者对友人的惜别和祝福。此诗的另一个特点是以景显情、情景交融的手法。“黄叶”“白茅”之景使得全诗更显淡雅、清幽。“江浙片云间”及“有诗连梦远”两处写景,不仅使诗歌的画面淡雅清幽,而且恰恰表达了诗人送别友人时那种淡淡的忧伤情怀。此外,“无累得身闲”“若遇西风便”等句表达的轻松、无奈、惜别、祝福等情感,使得全诗的基调显得有些低沉。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号