登录
[宋] 连文凤
相传楚俗试兰汤，一枕南薰日正长。
门掩绿阴无个事，起来烧过午时香。
端午
相传楚俗试兰汤，一枕南薰日正长。
门掩绿阴无个事，起来烧过午时香。
这首诗是诗人在端午节这一天，亲身沐浴兰汤，一觉醒来，午时已过，于是点燃艾香以驱蚊蝇邪毒。端午节是中华民族的传统节日，在古代民间有在门悬艾、赛龙舟、吃粽子、饮雄黄酒等习俗。此诗语言平实，却韵味十足。特别是其中“门掩绿阴无个事，起来烧过午时香。”更是引人深思。
宋代人五月午时已插艾于门以驱蚊蝇。用皂角、雄黄水粉和起匀泥涂抹于室四壁以防蚊虫滋生；同时也寄托驱邪禳灾之思。“烧过午时香”，大约是为明朝梁云构的《五灯会元》卷一中所记载的宋代老和尚洪觉范禅师所说，“闲道寻常烧午香，凡人便接平常心”。就是说，“烧午时香”并不是真的有什么功效，而是通过这一形式寄托一种对神灵的虔诚之心和对平安生活的祈愿。所以现代人在端午前后家家户户都点上艾条对真正的健康都是有所帮助的。整首诗由日常生活的一些平凡事相连接，颇能给人一种疏朗俊逸的感觉，耐得细品。尤其令人欣喜的是最后一联的对联手法的运用。那种事事俗中有雅感觉着实很别致、有“彩声”“宛然”，有意不到的满意之作的味道！在现代的快节奏社会生活中让我们时常尝试一下古人这种雅俗共赏的生活情趣，对我们调节精神，陶冶性情或会有一定的帮助的。
绿阴是暗喻五月五日这日正午在碧绿的树阴下心情如沐南风、平静而又清爽；俗中自有雅趣溢于言表，表达了对生活从容、心情淡定自然的人生态度。在现代这个快节奏的社会中，我们时常会感到身心疲惫，不妨在端午期间放下繁杂的工作和生活，用一颗平常心去欣赏生活中的美好。
译文：
相传楚地百姓用兰汤洗浴，满室弥漫着兰花之香，昼夜不息。绿树掩映下门户宁静，无所事事，午间起来点燃艾香，默默祈祷平安无事。此情此景古而有之习俗直至今日也为人沿袭之今亦是过节迎端之需已然融合在日常相处的生活习惯中则有一种家人聚拢世界平息闲淡惬意的成分尤为鲜明还有一种约定俗成至今似乎不被严格遵行的相续不息连文凤热爱过节的平静自在充盈对平日可欲不可求安稳平和的生活态度抱持欣慰的态度令人欣喜。“生活需要仪式感”，祝愿每一个爱生活的人节日快乐！享受从容平淡的每一天！
微信扫一扫
连文凤诗词推荐