登录

《顽独》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《顽独》原文

顽独齐前翠色交,倏然一榻掩衡茅。

禅心久作高僧悟,方术宁从道士教。

晓日短墙花弄影,晚风斜槛鹤归巢。

老怀自喜诗尤健,几度穷吟已孟郊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人连文凤的作品,题为《顽独》,诗中描绘了诗人独自一人在禅房中,窗外翠色交融,屋内掩映着衡茅短榻,一种闲适的意境跃然纸上。诗人在禅房中沉思,禅悟已成,却也从道士的方术汲取了营养。在晨曦中,短墙上的花朵在微风中摇曳生姿,夜晚归巢的鹤也令人心动。诗人在这清幽的环境中感到自己诗兴更佳,诗风如孟郊般激烈豪放。

首句“顽独齐前翠色交”,描绘了诗人独自一人在禅房中,窗外翠色交融的景色与他独自禅修的环境相映成趣。 “顽”字在这里用来形容独自一人的孤独和静默,同时也暗示着一种顽强的自我坚守。而“齐前”则表达了与外界自然景色融为一体的感觉。

“倏然一榻掩衡茅”,描绘了屋内的景象,一榻掩映着简陋的衡茅(衡茅指简陋的茅屋),更显出环境的清苦和诗人的坚韧。

“禅心久作高僧悟”,诗人表达了自己在禅房中已经有了高僧般的悟性,这里的“禅心”并非指佛教的修行,而是指一种超脱世俗、追求内心宁静的心态。

“方术宁从道士教”,诗人表示自己并不盲从道士的方术,而是从他们的教诲中汲取有益的东西,表达了诗人独立思考、不盲从的态度。

“晓日短墙花弄影”,早晨的阳光洒在短墙上,花儿在微风中摇曳生姿,这一幕令人心旷神怡。

“晚风斜槛鹤归巢”,晚风中,鹤归巢穴,这一幕令人感到生活的宁静和祥和。

“老怀自喜诗尤健”,诗人在晚年时感到自己的诗兴更加高昂,表达了诗人对生活的热爱和对诗歌的执着。

“几度穷吟已孟郊”,多次苦吟吟诗已经很像孟郊的风格了。这不仅表明诗人在创作上坚韧不拔、苦心孤诣的态度,也展现了他的才华和诗情。

总体来看,这首诗表现了诗人对自然美景和禅宗智慧的独特理解和体验,体现了他的独立思考、不盲从的生活态度,以及晚年诗情高昂的精神状态。在现代文翻译中,可以将诗句的大致意思表述为:一个人独自在禅房中感受自然与心灵的交融,接受禅悟与道士教诲的同时也不盲目追求方术。晨曦和夜晚的美好景致都让人感到生活的美好与宁静。晚年的诗人对自己的诗歌创作更加充满信心和热情,多次苦吟吟诗已经达到了孟郊的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号