登录

《题陆介夫隐居图》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《题陆介夫隐居图》原文

竹篱茅舍处,此是陆家村。

惟有鹤看屋,更无人到门。

古琴长挂壁,春酒自盈樽。

似隐还非隐,幽居亦寓言。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这幅陆介夫隐居图中,诗人展现了一幅充满自然韵味的乡村画卷。竹篱茅舍,这似乎是寻常人家的居住之所,但却被赋予了特殊的意义——这里是陆家的乡村。画中的人,无论是悠闲自得的鹤,还是无人问津的大门,都无声地传递着陆家村的静谧与恬淡。

古琴挂在墙上,无言地述说着画中人的心境。诗人通过描绘古琴的状态,巧妙地暗示了陆介夫的内心世界——他可能正在独自抚琴,享受着这份宁静与孤独。春酒盈樽,则进一步描绘了陆家村的和谐与富足。

整幅画作似乎在诉说:陆介夫并非真正的隐士,他只是选择了远离尘嚣的生活方式,以此来表达他对自然的热爱和对生活的理解。这种隐居并非真正的逃避,而是寓言式的表达,是对生活的独特理解。

现代文译文:

陆介夫的隐居图上,竹篱旁是简陋的茅舍,这就是陆家的乡村。只有鹤在静静地看着屋舍,门前却再无其他人的足迹。古琴静静地挂在墙上,春酒满樽自在于樽中。看似隐居,却又并非真正隐居,这种幽居生活也是对生活的独特寓言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号