登录

《飞云亭》宋连文凤原文赏析、现代文翻译

[宋] 连文凤

《飞云亭》原文

越山眇何许,孤影更依依。

每见无心出,因思齧指归。

随风游泮水,带雨湿斑衣。

应想巴陵地,春余寸草晖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意!

飞云亭,一个极具古意的名字,给这首诗披上了一层奇幻神秘的色彩。作者借景托情,生动描绘出了诗人心境和身处之境,意蕴丰富。

首先,“越山眇何许,孤影更依依。”描绘的是山和云彩的画面。这一句传达出了两种深层次的感觉。其一,“越山”之词显现出了越地之峻峭,又因“眇”字赋予了山的朦胧之美,使读者仿佛置身其中,看到了一个遥远而迷人的山景。其二,“孤影更依依”中的“孤影”指的是诗人自己,而“依依”则描绘出他深深眷恋的情感。诗人借此表达了他对家乡的深深思念,以及身处异乡的孤独感。

“每见无心出,因思齧指归。”这两句诗进一步深化了诗人的情感。这里的“无心出”指的是云彩随风飘荡,无拘无束,自由自在。诗人由此想到自己,渴望能像云彩一样自由,不受束缚。而“因思齧指归”则表达了诗人对家乡的思念之情,如同孩子向母亲索要糖果般的渴望。

“随风游泮水,带雨湿斑衣。”这两句诗中,“泮水”是中国古代的一个学府,诗人可能在此学习或工作。“随风游泮水”象征着诗人的自由与独立,他像风一样无处不在,像水一样自由流动。“带雨湿斑衣”则描绘了诗人对家乡的深情,如同母亲在雨中为孩子打湿斑斑衣衫般的疼爱。

最后,“应想巴陵地,春余寸草晖。”这两句诗是诗人对家乡的深深眷恋。巴陵是今湖南岳阳的古称。这里诗人用“春余寸草晖”表达了对家乡的深深感激和眷恋,如同微小的草儿对阳光的深深依赖。

总的来说,《飞云亭》这首诗充满了对家乡的思念和对自由的渴望,同时也表达了诗人在异乡的孤独感。诗中的意象丰富,情感深沉,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号