登录
[宋] 马之纯
石城为虎此为龙，都邑无如此地雄。
万壑千岩皆拱北，三江七泽尽朝东。
埋金依旧祥光现，凿浦仍前地脉通。
吴晋六朝尝已验，如今留钥比关中。
在山水壮丽雄奇的地方，常常流传着仙圣停留的名胜之地，山水的俊秀因文人而得盛名。古诗文常提及，佛骨引千日之光留玉洞之内，紫气值十年之贵由黄金以庇皇宫，这是一个很重要的经典诗文的道理啊！近日我们又得到，钟山龙盘虎踞，地势雄伟，尽显皇家气象。诗人马之纯《钟山》诗中描绘的钟山之雄伟壮丽，不减帝王之气。
诗人笔下的钟山，如石城般虎踞龙盘，都邑无如此地雄伟。山川胜景下藏着深厚的地理历史韵味。“万壑千岩皆拱北，三江七泽尽朝东”，描写钟山的雄壮和地形的大势。“千岩”意在凸显山的千姿百态，“万壑”展示水的深幽深远，“三江七泽”展示钟山的地势特点，同时隐喻了金陵的地理环境。“皆拱北”“尽朝东”这些字眼更强调了钟山的地势之险，如龙盘虎踞，地势显赫。
“埋金依旧祥光现，凿浦仍前地脉通”，诗人用金埋与凿浦两个历史事件来印证钟山的神秘与独特。黄金依旧深埋在山中，却依旧有祥光显现；凿浦之地，地脉依旧通畅。这样的描写，不仅凸显了钟山的神秘与灵性，也进一步突出了钟山的独特地理风貌。
吴晋六朝的历史印证了钟山之地的繁荣与昌盛，“如今留钥比关中”，如今留下来的宝地和关中相比也毫不逊色。这既是对钟山地理风貌的赞美，也是对历史繁荣的回顾。
总的来说，这首诗以山水为背景，以地理为依托，以历史为见证，描绘了钟山的雄伟壮丽和神秘灵性。诗人通过丰富的想象力和生动的语言，将钟山的地理特点、历史背景和人文气息融为一体，给人留下深刻的印象。
至于现代译文，我会尽量保持原文的意境和美感，同时尽可能地用现代语言来表达。以下是我对这首诗的现代译文：
在山水汇聚、群龙环绕之地，龙虎之气藏匿于其间，如此独特之处犹如世间的珍宝一般地富丽壮观。山壑林涧拱卫如君子臣子护卫中央王城一般守卫这地脉之所；三江七泽依从自然之道尽向东方汇集。黄金沉藏于山间，祥瑞之气依旧显现；凿开浦口，地脉畅通无阻。吴晋六朝的历史印证了这里的繁荣昌盛，如今留下的宝地与关中相比亦毫不逊色。
希望这样的现代译文能够尽可能地传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
马之纯诗词推荐