登录

《白鹭亭》宋马之纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 马之纯

《白鹭亭》原文

白鹭亭前白鹭飞,山如屏障水如围。

水中独立鸾窥镜,沙上群行雪满矶。

白日不来争碧树,有时同往送斜晖。

江山得此方成画,撩得游人不忆归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《白鹭亭》这首诗的赏析:

在古人的眼中,白鹭是一种富有灵性的生物,这首诗正是表达了作者对白鹭亭的热爱。在白鹭亭前,诗人描绘了一幅生动而又美丽的画面。在山峦起伏的背景中,白鹭翩翩飞舞,水如围带,水中鸾鸟独自欣赏自己的倒影,沙滩上的白鹭成群结队而行,雪白的羽毛洒满沙滩。这样的场景让人感到一种宁静而又和谐的美。

诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,如“碧树”、“雪满矶”等,使得诗歌的画面更加丰富和生动。同时,诗人也表达了对自然的敬畏和欣赏,认为江山得此方能成画,让游人不禁留连忘返。

整首诗的氛围宁静而优美,让人感受到诗人对自然的热爱和对生活的欣赏。诗中的白鹭不仅是一种生物,更是一种象征,象征着人与自然和谐相处的美好画面。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思翻译成现代文,尽可能保留原意中的意境和美感:

白鹭亭前,白鹭翩翩飞舞,山峦如屏障般矗立,河水如围带般环绕。水中,鸾鸟独自欣赏自己的倒影,沙滩上,白鹭成群结队而行,白色的羽毛如雪一般洒满沙滩。在阳光灿烂的日子里,白鹭不争春色,它们有时成群结队地送走斜阳;江山如此美景,才是真正的画中世界,吸引着游人不禁留连忘返,不想离开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号