登录

《新亭三首其一》宋马之纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 马之纯

《新亭三首其一》原文

新亭见说在山头,看见江河衮衮流。

何事后人轻变改,不教遗址且存留。

怜他一代称贤相,说此诸人似楚囚。

若使有人来访旧,一番人见一番羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《新亭三首其一》是宋代诗人马之纯的一首诗。这首诗描绘了新亭的景色,表达了对历史变迁的感慨和对前人的敬仰。

首句“新亭见说在山头,看见江河衮衮流。”描绘了新亭的地理位置,它坐落在山头,可以俯瞰到滚滚江河。诗人通过这一描绘,表达了对历史变迁的感慨,新亭见证了江河的滚滚流淌,也见证了历史的更迭。

“何事后人轻变改,不教遗址且存留。”这两句表达了对历史遗迹的保护和尊重。诗人认为后人应该尊重历史,不要轻易改变历史遗迹,这样才能让后人了解历史,记住历史。

“怜他一代称贤相,说此诸人似楚囚。”诗人对一代贤相的怜悯,以及对那些在历史中留下痕迹的人的敬仰。他觉得这些人就像楚囚一样,被后人所铭记。

最后,“若使有人来访旧,一番人见一番羞。”诗人想象如果有人来访旧地,看到这些遗迹,他们会感到羞耻。诗人通过这句话表达了对历史的敬畏和对历史的尊重。

总的来说,这首诗表达了诗人对历史的感慨和对前人的敬仰,同时也提醒后人要尊重历史,不要轻易改变历史遗迹。

译文:新亭屹立在山头,它见证了江河的滚滚流淌。后人不要轻易改变它,让它的遗址保留下来。让我们怜悯那些一代代的贤相,想想那些历史人物就像楚囚一样。如果有人来访旧地,看到这些遗迹,他们会感到羞耻。我们应该铭记历史,尊重历史。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号