登录
[宋] 马之纯
相对何庸作楚囚，一时凛凛气横秋。
定知决意谁能止，何事空言竟亦休。
敢谓扶持非尔力，要须恢复有奇谋。
壶浆满路无人至，空使遗民叹白头。
新亭三首其一
马之纯
相对何庸作楚囚，一时凛凛气横秋。 定知决意谁能止，何事空言竟亦休。 敢谓扶持非尔力，要须恢复有奇谋。 壶浆满路无人至，空使遗民叹白头。
古人面对外族入侵的时候，国破家亡的命运，大多低眉顺眼、毫无抵抗之力的比喻为“楚囚相对”，觉得自己一人有才无能为力。本诗所体现的诗人的高尚情操令人佩服。“气横秋”，并非简单地表示悲愤，还包含了“拍案而起”的力量。可见这一时代人民悲愤的实际感受是如何强烈！在此无可挽回的情况下，作者再次重申，振聋发聩地高呼：这一切高亢的声讨与哀号要停止了吗？国势如人心那样已经濒临绝望的境地，一如在秋天白茫茫水波横流的状况一样？这不是豪迈的自信，而是绝望中的自信，是彻底的失望和反抗到底的决心。诗的最后两句，把诗人忧国忧民的感情推到了高峰。“壶浆满路无人至”，诗人对恢复中原的期望已落空了，但人民对统治者的失望和不满情绪却跃然纸上。
这首诗作者以诗明志，表达了诗人忧国忧民的情怀。在国家危亡之际，诗人甘愿舍生取义，以身报国。这种高尚的志趣和情操，是值得我们学习的。
译文：我们相对而坐哪里还需要作那楚囚相对状？一时间凛然之气横跨整个秋季。我知道坚定决心谁能阻止它？为什么空洞的话语竟然不讲也罢。难道有谁敢于说不支持我们这些做法就是你的力量？我们需要的是真正有奇谋来恢复中原的大计。人们捧着盛满热食的器皿期待着胜利的消息，然而盼望的路上却没有人到来，只有遗民鬓发如霜，叹息不停。
微信扫一扫
马之纯诗词推荐