登录
[宋] 马之纯
凤凰不见只宽台，底事台存凤不来。
应到缑山还且住，定游阿阁不能回。
江山不改当时旧，宾客何妨尽日陪。
待作箫声勾唤处，有时飞舞下云堆。
凤凰台
宋 马之纯
凤凰不见只宽台，底事台存凤不来。 应到缑山还且住，定游阿阁不能回。 江山不改当时旧，宾客何妨尽日陪。 待作箫声勾唤处，有时飞舞下云堆。
凤凰台，典出《山海经》。台基尚存，但凤凰已不见。古人认为凤凰是吉祥的神禽，它的出现往往给古人带来好运。此诗首联“凤凰不见只宽台，底事台存凤不来。”是说：凤凰不再来，只留下空台基；为什么台基存在，凤凰却不再来呢？这一联表达了诗人对往昔盛事的不复再现的叹惋。颔联“应到缑山还且住，定游阿阁不能回。”是说：或许凤凰暂且住往缑山（在今河南登封市），还要回来阿阁（在陕西宝鸡市东）一游；只是不能如愿了。这一联猜想凤凰的意向，表现了诗人对凤凰的怜惜之意。颈联“江山不改当时旧，宾客何妨尽日陪。”是说：江山面貌依然，只是缺少了凤凰这位吉祥的客人；我作为宾客，尽日陪伴着凤凰吧！这里表现了诗人对凤凰的热情邀请。尾联“待作箫声勾唤处，有时飞舞下云堆。”是说：等待我吹起箫声把凤凰招来时，有时会看到凤凰在云堆中飞舞。这一联与首联“凤凰不见只宽台”相呼应，表达了诗人对凤凰的深深怀念之情。
全诗以“凤凰”为题，以“台基”为线索，通过层层设问、猜想、邀请等手法，表现了诗人对往昔盛事的怀念之情。同时，也表达了诗人对吉祥、美好事物的向往之情。
译文：凤凰不见，只留下空台基；为何台基存在，凤凰却不再来呢？或许它暂且住往缑山，还会回来阿阁一游；只是不能如愿了。江山面貌依旧，只是缺少了凤凰这位吉祥的客人；我作为宾客，尽日陪伴着您吧！等待我吹起箫声把您招来时，有时会看到您在云堆中飞舞。
微信扫一扫
马之纯诗词推荐