登录
[宋] 马之纯
城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路，人闹不容波作声。
流到石头方好去，望中渺渺与云平。
秦淮夜色
城中大川几时有，唯有秦淮入帝城。 十里船只如织画，万家屋顶碧辉煌。 江水汹涌水无路，人声喧嚣波难行。 直到流到石头城，望中一片云平景象。
现代文赏析： 秦淮河是南京的母亲河，也是古都之魂的一部分。马之纯的这首诗，以细腻的笔触，描绘了秦淮河的夜色之美。诗中描述了城中秦淮河的繁华景象，十里长街，船只如织，牙樯锦缆，万家灯火。然而，这也暗示了秦淮河的喧嚣与繁忙，人声鼎沸，波涛无迹。直至最后，水流至石头城，一切都变得宁静平和，云平景象，给人留下深刻的印象。诗中展现了诗人对古都南京的深深热爱，对大河文化的赞颂，以及对自然与人情交融的美好景色的欣赏。
译文： 城中没有广阔的大川，只有秦淮河汇入帝都城内。 绵延数里的船只上悬挂着华丽的船帆，就像一排排锦织的绳缆，分外醒目。两岸万家屋脊上的青瓦与明亮的朱红色房檐交相辉映。因为船只众多导致河水都无法流淌，水面上波澜不惊，就像街道上熙熙攘攘的人群挡住了风声。待到了流经石头城的时候，一切又恢复了宁静，水面上恢复了流动，而望中的景色也变得与云天相接，仿佛与天边相平。
微信扫一扫
马之纯诗词推荐