登录

《古南苑》宋马之纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 马之纯

《古南苑》原文

常时南苑最新奇,胜似其他东复西。

多少园亭行不到,从横石径动成迷。

香风十里荷花荡,翠影千行柳树堤。

伊被何人曾借住,端如误入武陵溪。

现代文赏析、翻译

古南苑

现代文译文:

以往南苑常让心灵鲜活,超越其它景物之东西。多少园亭都未通行到,纵横石径彷佛令人迷。香风十里荷花荡漾,千行翠柳树堤倒影。我曾被何人借住于此,仿佛误入武陵溪。

宋代的马之纯的《古南苑》诗中描绘了南苑的美景,赞叹其清新奇特,胜过其他园亭。诗人通过纵横交错的石径、十里荷塘、千行柳树等细节描绘,展示了一个清丽、生动的画面。此诗尾联用了一个隐喻,“伊”应该指的是某人或某物在此曾经借住,也暗指作者本人意外误入一个别有洞天的地方。这个地方有迷人的自然风景,有绿树、绿柳,也有缤纷的花海。但因为是不期而遇,它充满了神奇色彩,使得读者更想要亲自探索和领略其中韵味。

总的来说,这首诗表现了马之纯对南苑美景的赞赏,以及对生活中美好时刻的珍惜之情。它的艺术表现力通过诗人精心选取的细节和生动形象的描绘,把自然美展现得淋漓尽致。同时也传递了一种闲适自在、洒脱旷达的人生态度,值得我们去细细品味和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号