登录

《宋帝驰道》宋马之纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 马之纯

《宋帝驰道》原文

南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。

一上雕鞍三十里,两傍官柳数千株。

六朝都邑真如此,旧日咸秦得似无。

暑月行人不张盖,漫天自有翠屠苏。

现代文赏析、翻译

下面是宋代诗人马之纯《宋帝驰道》的赏析,希望能够帮到您:

这是一首对历史景色的抒怀之作,通过诗人独特的笔触,再现了南渡后京城的颓败和一去不复返的盛况。首句"南城来到北城隅",似乎是一笔带过,其实隐含着多少忧国之心,荒凉之感啊!南城至北城隅,直通玄武湖畔,这是一条驰道,当年车水马龙,冠盖相望,何等的热闹!而今却人迹罕至,一片荒凉。

"一上雕鞍三十里,两旁官柳几千株。"驰道上骏马疾驰,雕鞍上人行不止,三十里路两边柳色葱笼,绿荫蔽日。诗人用笔精细入微,寥寥几笔就把昔日的繁华景象和今日的荒凉刻画在读者眼前。

"六朝都邑真如此",这"真如此"三个字是全篇的点睛之笔。诗人面对这败落萧条的景象,慨叹之声难已,心中愤慨之情难以言表。这“真如此”三字看似平淡,却是诗人深思熟虑之后所发出的真挚感叹。它所包含的内容太多太多。这不仅是对六朝都邑衰落的叹息,也是对那个特定历史时期社会面貌的写照。

最后两句“暑月行人不张盖,漫天自有翠帢苏”,一语双关。从字面看是写驰道上暑月行人的情态,有形象,有动作,有声音,有情态;而从深一层看,则是写国势不振,朝政腐败,致使六朝故都如此败落不堪,而这又正是诗人所深深忧虑的。

这首诗虽然写法上轻描淡写,但也难掩衰败之象。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号