登录
[宋] 马之纯
苻秦亲自到淮淝，真有回山倒海威。
只遣八千精锐去，能令百万败亡归。
虽从太傅求方略，要是将军识事机。
庙食如今知几岁，英风隐隐动窗扉。
晋谢将军庙
马之纯
苻秦亲自到淮淝，真有回山倒海威。
只遣八千精锐去，能令百万败归。
太傅求方也算识，将军运筹尤事机。
想见英风今尚在，年年庙食动人扉。
这首诗是马之纯创作的宋代诗，歌颂晋代谢石、谢玄率八千背水一战的英勇事迹。 这是唐代流传甚广的典故，后来许多诗词均取以为题材，借以歌颂英勇的战将和赞美祖国的大好河山。诗人参观淝水战场的遗迹，凭吊古战场，折服于祖国河山的壮美，诗兴勃发，抒发感慨，挥毫泼墨而成此篇。
此诗的每一联都用议论、赞颂来抒写诗人对这次战斗的深深怀念和无限感慨。“苻秦亲自到淮淝”和“虽从太傅求方略”，说明这次战斗非同一般。在这次战斗中，八千背水一战的胜利，从根本上扭转了东晋十六国后期战争不利的局面。人民每过一座战鼓、庙祠等遗迹之地，就赞叹不止。“要是将军识事机”，承上句谈如何千转百回，变化局势取得胜利的关键。指出虽然取得了战守计谋是从谢安那里取得的，然而因将帅能够用好这个计谋（识事机），特别是谢玄能够在作战中充分准备，严密部署，坚定不移地贯彻实施（运筹尤事机），最后取得战斗的胜利。“想见英风今尚在”紧承“庙食”说明战功卓著、气宇轩昂、英武不凡的谢石、谢玄还为后人永远纪念。“今尚在”实则暗含在古战场上依然可以感受到那股冲天杀敌的英勇气概！
诗的前六句写谢石、谢玄在淝水之战中以少胜多的辉煌胜利，后两句则由“英风”而“动窗扉”，生发联想，扩大了诗歌的艺术感染力。此诗语言凝炼、气势磅礴、意境开阔、格调雄浑；抒发了诗人对祖国壮丽山河的热爱和对古代英雄的崇敬之情。
现代译文：
苻坚亲自率军来到淮淝，他的气势真的能翻山倒海。
只是派了八千精锐部队去，却能让百万大军败逃而回。
虽然我从谢安那里寻求策略，但最终还是将军您识时务机智灵活把握战机。
晋谢将军庙如今已经历经了多少年？那威武的气概仍然震撼人心。
微信扫一扫
马之纯诗词推荐