登录
[宋] 马之纯
此扇拈来一羽轻，如何退得十千兵。
百年雨露蒙君赐，一日衣冠系贼营。
正欲倒戈为向背，远观挥手极分明。
而今但得旌旗白，便可中原取次行。
马之纯的《麾扇渡》展现了一位刚毅将领的心声，表现出了一种保家卫国的爱国热情。通过本诗的赏析和现代译文，我们一同探索诗歌中展现的精神境界与意义。
诗歌背景：《麾扇渡》作于一个紧急且严峻的战况之中。由于用麾扇退敌的巧妙，面对着昂贵的十万大军的退去，诗人在得意之时仍怀着几分遗憾和伤感。在这种战斗关键时刻，他也敏锐地预见到了百年的朝纲即将重建，日后的军队有可能展开正面的冲杀行动。
【现代文赏析】
一、这是一首颂扬古代民族英雄守卫家园，体现国难当头气壮山河的精神的一首诗。首先给人们带来气势如虹的第一句“此扇拈来一羽轻，如何退得十千兵。”如同拥有魔力一般的挥扇，击败了精锐部队无数，竟在诗人眼中如此轻盈，怎一个“轻”字来形容其魅力无穷。这种用扇而制胜战场的叙事手法堪称奇特。
二、诗歌第二句“百年雨露蒙君赐”，又为这位民族英雄添上几丝暖心的暖意。“百年”表示长时间的恩泽，但只有他得到了这位“君”的赐予。“君”在这里可以理解为统治者或者领导者的象征，代表国家对于人民的无私的关爱。这里马之纯将个人的战功归于国家的赐予，更加体现了他的大公无私和高尚品格。
三、诗歌第三句“一日衣冠系贼营”，描绘了这位民族英雄在战场上取得的重大胜利，敌人被他的英勇所震撼，纷纷投降。这一句充满了胜利的喜悦和对未来的信心，也体现了诗人对国家未来的乐观态度。
四、第四句“而今但得旌旗白，便可中原取次行。”诗人描绘了未来的景象，只要旗帜飘扬起来，就可统一中原。“但得旌旗白”，是多么迫切而光荣的目标。“取次行”，可以看出诗人的急迫之情和对胜利的坚定信心。其中洋溢的英雄豪情以及把家园建设放在国家目标之下的舍我其谁的责任和勇气在这里显现得淋漓尽致。
译文：我轻轻地举起麾扇，似乎只有一片羽毛那般轻。面对着十万大军的昂贵账单，我只需挥动一挥就能轻松退敌。这是国君赐予的一场雨露，绵延百年的浩渺如此地荡气回肠。我将驱散敌人于军队之外的营帐之中，向他们展现正义与正义的力量。面对众敌时我正准备投降他们作为朋友，这远远超过了远观的必要性。
诗人在这里表现出的是一位面对艰难险阻而不屈不挠的英勇将领的形象，他用简单的方式解决战斗，又用自己的智勇为国尽忠。这种大无畏的精神和高尚的人格在诗中得到了完美的展现。此诗虽然语言朴素，但感情深沉热烈，体现了诗人强烈的爱国热情和豪情壮志。
微信扫一扫
马之纯诗词推荐