登录

《白鹭亭和人韵》宋马之纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 马之纯

《白鹭亭和人韵》原文

一见斯亭喜可知,风来拂拂更清微。

青山坐处天开画,白鹭飞时雪满矶。

何必搜奇效康乐,正应得句似玄晖。

最怜别浦潮生后,须有征帆万点归。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意赏析所得,敬请参考:

白鹭亭和人韵

一见斯亭喜可知,风来拂拂更清微。 青山有情环坐处,白鹭无意漫飞时。 何必效仿谢康乐,得句应得如玄晖。 最怜潮生浦帆去,万点征帆满江归。

这首诗是马之纯为欢迎友人登上白鹭亭而作,诗中表达了他对友人的热烈欢迎,以及对亭中美景的赞美。首句中提到一见到这座亭子便使友人的欢喜心情无法隐藏,“喜”为动笔之由。进一步拂过的微风使得山色更为清朗,描绘出一种清新自然的氛围。

青山环坐处,白鹭漫飞时,诗人以青山和白鹭来象征友人的高洁和纯真。他无需刻意寻找奇景,只需如谢灵运一般捕捉自然之美,得句如玄晖一般精妙绝伦。诗人以景起情,引出下句潮生浦帆归的景象,更显出友人的离去使诗人感到惋惜。

整体来看,这首诗以清新自然的氛围为背景,以诗人对友人的热烈欢迎为主线,通过描绘亭中美景和离别之情,表达了诗人对友人的深情厚意和珍重之意。这不仅仅是一首写景的诗篇,更是情感的宣泄,思想的启迪,显示出诗人在自然的拥抱中所展示的人文关怀与美好追求。

翻译成现代文为:当友人初次看见此亭,其欣喜之情便可理解了;拂面而来的风更加清朗,好似洗涤了一番心中的浮躁与疲惫。青山环绕的地方如同画卷般展开,白鹭飞舞之时如雪覆盖矶石。我们无需效仿谢灵运去搜奇寻胜,只需得句如玄晖便足够了。最令人怜爱的是潮生之浦,万张征帆点点归去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号