登录
[宋] 马之纯
洛阳当日铸铜螭，徒得形模怪且奇。
玉刺口中藏不见，虫居腹内出无时。
移来建业尚如此，徒在江陵无复兹。
此说流传真诞妄，便当不信不须疑。
铜螭署
宋 马之纯
洛阳当日铸铜螭，徒得形模怪且奇。
玉刺口中藏不见，虫居腹内出无时。
移来建业尚如此，徒在江陵无复兹。
此说流传真诞妄，便当不信不须疑。
马之纯此诗写的是铜螭署这一建筑本身的特性和建筑物的本质有机的结合，古代是用来防止一些诸如螭这种类似大蛇的水族在夏天的水中滋生，当然更多的是因为某种美好的愿望。虽是一种空置的地方，但也给我们展现了其内空的情景，很是壮观！全诗发挥想象，对铜螭进行刻画，其神态、形态跃然纸上。此诗后两句认为“此说”流传真荒唐怪诞，是对当时“此说”的一种看法。但是对古建筑和古文物我们要保护好它，更不能乱说乱动它。
译文：
当年在洛阳铸铜螭的时候，只得到了它的形状很奇怪。玉饰的利刺长长地掩藏在口中看不见，小虫居住在腹部出没无时。为何将它移到南京（建业）依然如故，或许留在江陵（之纯的籍贯）已不存在此物了。这个说法流传很广真荒唐怪诞，我不相信它就不必怀疑它。
微信扫一扫
马之纯诗词推荐