登录

《祀马将军竹枝辞》宋马之纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 马之纯

《祀马将军竹枝辞》原文

曹州孽火遍烧天,不见兵车只汉川。

若得将军把关要,鸦军不用过山前。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的诗人马之纯笔下,他以其才华独特,别有寓意的风格描述了他祭祀马将军的事件,对士兵的爱恋呼之欲出,仿如乌衣夜行的营区一般悠悠溢开来,质朴而有层次感,无疑是史诗的即景中实打实浇灌了一曲流利的讴歌之章。其中他的诗歌创作特征得到更加鲜明地体现出来,不仅形象生动,语言清新脱俗,而且还表现了他内心深处对于社会、国家以及个人的热爱之情。

现代文译文:

在曹州的一场暴风雨后,天际被烧遍烈火,不见军车奔赴战场,只在汉川边的静谧之地穿梭。若能得马将军把守关隘,那么那些乌鸦般的军队就不必再过那山前。

这首诗描绘了战争的残酷和士兵的艰辛,同时也表达了对马将军的敬仰和期待。诗人通过描绘自然现象和军队的行动,表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。同时,这首诗也反映了诗人对士兵的同情和对国家的忠诚。马之纯通过这首诗,不仅表达了他对士兵的关怀和爱护,也展现了他的爱国情怀和正义感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号