登录

《蒋山太平兴国禅寺》宋马之纯原文赏析、现代文翻译

[宋] 马之纯

《蒋山太平兴国禅寺》原文

凌晨同作蒋山游,细雨丝轻雾不收。

谢得东风如有意,故教晴色渐盈眸。

松阴十里青丝障,石磴千层白玉楼。

弥望宽平如有此,故应常作帝王州。

现代文赏析、翻译

宋代诗人马之纯的《蒋山太平兴国禅寺》是一首描绘古寺美景的诗。这首诗以清晨游览蒋山(即钟山)为背景,描绘了细雨中的蒋山太平兴国禅寺的美丽景色。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在凌晨与友人一同游览蒋山,细雨如丝,轻雾袅袅。诗人的描述生动而细腻,让人仿佛置身其中,感受到清晨的清凉和细雨的润泽。

接着,诗人表达了对东风的感激之情。他觉得东风有意,让晴空渐渐展现在眼前,这种美景让诗人感到欣喜。诗人通过这种表达方式,将自然与人的情感巧妙地结合在一起,使得诗歌更具有人情味。

然后,诗人描绘了松阴十里,青丝如障的美景。十里松阴,青丝如带,这美丽的景象宛如一道绿色的屏障。再配合上石磴千层,白玉楼阁的描写,进一步增强了景色的层次感,使人如临其境。

最后,诗人放眼望去,宽平的景色如同画卷般展现在眼前。这个地方自古以来就是帝王之州,既有美景又承载着历史厚重。这种描绘使得诗人的情感进一步深化,既感叹于自然之美的同时,也对这里的历史地位表示赞赏和自豪。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现出蒋山太平兴国禅寺的美丽景色和历史的厚重感。马之纯的这首诗是一首具有深度和美感的作品,让人在欣赏美景的同时,也感受到诗人的情感和历史文化的沉淀。

现代文译文如下:

清晨我们一同游览蒋山,细雨如丝轻雾漫漫。感谢那轻风如诗有意,送来晴空渐展眼底。十里松荫青翠如障,千层石阶白玉楼阁。放眼望去宽平如画,故此蒋山常为帝王州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号